Cinlar Bazmi (Cinler Şöleni)” (The Ceremony of the Djinns) [ÖYKÜ]

Bu çeviri ilk modern Özbek romanını kaleme almış olan Abdulla Qodiriy’nin doğumunun 120. yılı vesilesiyle hazırlanmıştır. Özbek romancı Abdulla Qodiriy (1894-1938), bu hikâyesini1 ceditçilik (yenilikçilik) anlayışına uygun olarak kaleme almıştır. Eseri 1916 yılında henüz 22 yaşındayken yazmış, ancak 1921 yılında Şark Çiçeği dergisinde yayımlayabilmiştir. Gerçek bir olaya dayanan hikâye, yaşlı bir adamın akşam geç saatte bağdan şehirdeki evine dönerken cinler şölenine katılmasını ve bu durum karşısında oğlunun iç dünyasında yaşadıklarını içermektedir. Çocuğun bakış açısıyla anı türünde sunulan olayla halk inancına dikkat çekilmektedir. Yazar, yergisel olmaktan ziyade gerçekçi bir hikâye sunmuştur.

Not yet translated