НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА ДИСКУРСИВНОЙ ЛИЧНОСТИ ПЕРСОНАЖА И АВТОРА

Антропоцентризм художественного дискурса отображается в дискурсивной личности автора и персонажа. Дискурсивная личность автора, проявляемая в авторской модальности и интенциональности, определяется всей системой языковых средств, используемых в художественном дискурсе, что отражается в отборе лексических средств, в семантической, прагматической и композиционной структуре дискурса. Вместе с тем очевидно, что некоторые фрагменты дискурса выражают дискурсивная личность автора и персонажа с наибольшей степенью, что позволяет рассматривать их в качестве вербальных маркеров антропоцентризма. Вербальными маркерами дискурсивной личности персонажа являются: а) художественный диалог; б) несобственно-прямая речь; в) графические средства, характеризуемые выражением авторской модальности и направленные на характеризацию образа персонажа в коммуникативно-прагматическом, когнитивном, культурном и психологическом аспектах. Несобственно-прямая речь (далее — НПР), являясь сложным языковым явлением, основанным на взаимодействии речи автора и персонажа, способствует, с одной стороны, раскрытию концептуальной информации, с другой стороны, — выражению авторской модальности и интенциональности. Сущностной характеристикой НПР является её двуплановость, которая может быть представлена неравнозначно, т.е. в зависимости от прагматической установки на первый план может выходить дискурсивная личность (ДЛ) автора или персонажа. Другой характеристикой НПР является стилистическая маркированность и стилистическая гетерогенность, проявляемая в сентенции различных стилевых регистров, создающих контрастирование литературных и разговорных пластов, лексических и синтаксических единиц.

Not yet translated