Giovanni Manardo and Jacques Dubois on John Mesuë’s Medical Substances

At the crossroads of translation, cultural exchange, humanistic rhetoric, the medical schools of Italy and France, printing, and transnational conversations, Opera Mesuae represents a paradigm of Renaissance medical anthropology. In comparing a number of entries by Giovanni Manardo and Jacques Dubois (Sylvius), I propose to situate this work in the quarrel of the simples aimed at reassessing the contributions of the Arab world to early modern science and medicine.Au carrefour de la traduction, de l’échange culturel, de la rhétorique humaniste, des facultés de médecine en Italie et en France, de l’imprimerie et des conversations transnationales, Opera Mesuae représente un paradigme de l’anthropologie médicale de la Renaissance. En comparant un certain nombre d’entrées de Giovanni Manardo et Jacques Dubois (Sylvius), je me propose de situer cette œuvre dans la querelle des simples visant à réévaluer les contributions du monde arabe à la science et à la médecine de la première modernité.

Not yet translated