FRANSUZ, O'ZBEK VA RUS TILI MAQOLLARIDA MENTALITET VA MILLIYLIK

Mazkur maqola uch til – o’zbek, fransuz hamda rus tillaridagi maqollar hamda ularda aks etadigan mentalitet va milliylikning talqiniga bag’ishlangan. Maqolada uch tildagi xalq maollari tarjima jarayonida qiyinchiliklar va solishtirishning o’ziga xos afzalliklari, usullari ko’rsatilgan. Bundan tashqari maqollar tarjimasida yoki solishtirishda nimalarga katta urg’u berishi kerakli hamda tilshunos olimlarning fikrlari ham ta’kidlab o’tilgan. Mazkur maqolaning yozilishidan maqsad – turli xalqlarning uzoq yillardavomida hayotiy tajribasidan kelib chiqqan holda yaratilgan maqollarini qiyosiy tahli qilish hamda filologik oliy ta’lim muassasalarida tahsil olayotgan talabalarga xalq maqollarining tarjimasi va qiyosiy tahlilini to’gri talqin qilishni o’rgatish.

Not yet translated