ADABIYOTSHUNOSLIK TERMINLARIDA TARJIMA MUAMMOLARI (TURK-UZBEK TILI MISOLIDA)

Ushbu maqolada turkcha adabiyotshunoslik terminlarini o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida uchraydigan muammolar filologik tahlil asosida ko‘rib chiqilgan. Bunda terminlarning tarixiy-etimologik kelib chiqishi, semantik maydoni va lingvokulturologik xususiyatlari o‘rganilib, terminlarni to‘g‘ri shakllantirish va standartlashtirish bo‘yicha ilmiy-uslubiy takliflar berilgan. Tadqiqotda qiyosiy-tarixiy, lingvokulturologik va semantik-tarjima metodlari qo‘llanilib, adabiyotshunoslik atamalarining o‘zbek tiliga adekvat o‘girilishini ta’minlash masalalariga alohida e’tibor qaratilgan. Maqola xulosalarida turkcha-o‘zbekcha terminlarni yagonalashtirish bo‘yicha tavsiyalar bayon etiladi.

Not yet translated