TARJIMADA METAFORANI YETKAZIB BERISHNING USLUBIY O‘ZIGA XOSLIKLARI

Abstract

Mazkur maqolada adabiy tarjimada metaforalarning adekvat va uslubiy jihatdan yetkazilishi muammolari tahlil qilingan. Tadqiqot doirasida ingliz va rus tillaridan o‘zbek tiliga tarjima qilingan asarlardagi metaforik ifodalar o‘rganilib, tarjima strategiyalari, stilistik o‘zgarishlar va madaniy tafovutlar yoritilgan. Tahlil natijalariga ko‘ra, metaforalarni tarjimada saqlab qolish, ularning badiiy-estetik qiymatini yetkazish uchun kontekstual ekvivalent va muqobil metafora usullaridan samarali foydalanish lozimligi asoslab berilgan

Identifiers

DOI

10.69617/nuuz.v1i1.7.8565

Citations and references