SIYOSIY DISKURS TARJIMASIDA PRAGMATIK ADAPTATSIYA (INGLIZ VA OʻZBEK TILLARI MISOLIDA)
Nilufar BotirovaTayanch doktorant Òzbekiston Davlat Jahon Tillari Universiteti Toshkent, O'zbekistan
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)repository2026
ABI
Abstract
Ushbu ilmiy tezisda ingliz va oʻzbek tillari misolida siyosiy diskurs tarjimasida pragmatik adaptatsiya (moslashtirish) muammolari tadqiq etiladi. Siyosiy matnlarning oʻziga xos lisoniy-pragmatik xususiyatlari, xususan, evfemizmlar, metaforalar va ritorik vositalarning tarjimadagi oʻzgarishlari tahlil qilingan. Maqolada xalqaro bazasidagi olimlar (Vandijk, Neyumark, Hatim) va oʻzbek tarjimashunos olimlarining (Gʻ.Salomov, N.Qambarov) nazariy qarashlariga tayanilgan holda, siyosiy nutq ta'sirchanligini saqlashda pragmatik adaptatsiyaning oʻrni yoritilgan.
Topics
Identifiers
Citations and references
Cited by 00 references