Article

Problems of Equivalence of Phraseological Units in Literary Translation Between German And Uzbek Languages

Ergasheva Gulshan Sadriddin qiziPhD Student, Tashkent State University of Uzbek Language and Literature named after Alisher Navoi, Instructor, Department of German Language, Chirchik State Pedagogical University, Uzbekistan

European International Journal of Philological Sciencesjournal2026

ABI

Abstract

This article analyzes the problems of equivalence of phraseological units in literary translation based on the German and Uzbek languages. Phraseological units, as elements of the figurative layer of language, ensure the expressiveness of a literary text and convey its national color. The study conducts a comparative analysis of the semantic and linguocultural features of German and Uzbek phraseological units and examines the main strategies used in their translation. The results of the research show that, in the process of translating phraseological units, cultural context plays an important role alongside linguistic equivalence.

Topics

Education, Innovation and Language Studies Economic and Industrial Development Advanced Computational Techniques in Science and Engineering

Identifiers

DOI: 10.55640/eijps-06-05-13

Citations and references

Cited by 00 references

Metrics — AkademScholar · Coming soon