O'ZBEK VA INGLIZ BADIIY DIALOGLARINING LINGVOSTILISTIK TAHLILI
Abstract
Ushbu maqolada badiiy matnda dialoglarning stilistik xususiyatlari o‘zbek va ingliz adabiyoti materiallari asosida qiyosiy-lingvistik jihatdan tahlil qilinadi. Dialoglar badiiy asarda personaj xarakterini ochish, muallif g‘oyasini bilvosita ifodalash hamda voqealar rivojiga dinamiklik beruvchi muhim stilistik vosita sifatida talqin etiladi. Tadqiqot jarayonida lingvostilistika, pragmatika va diskurs tahlili kabi zamonaviy yondashuvlardan foydalanilib, dialoglarning milliy-madaniy xususiyatlari, emotsional-ekspressiv imkoniyatlari hamda kommunikativ vazifalari yoritiladi. O‘zbek va ingliz badiiy dialoglari o‘rtasidagi o‘xshash va farqli jihatlar tahlili orqali ularning mentalitet, nutq madaniyati va til tizimi bilan uzviy bog‘liqligi asoslab beriladi. Mazkur tadqiqot natijalari badiiy matn stilistikasini o‘rganish, tarjima jarayonida dialoglarning badiiy va pragmatik xususiyatlarini saqlash masalalarida muhim nazariy hamda amaliy ahamiyat kasb etadi.
Not yet translated