O'ZBEK VA RUS TILLARIDA METAFORA VA METONIMIYA VOSITALARINING QIYOSIY TADQIQI

Ushbu maqola o‘zbek va rus tillarida metafora va metonimiya vositalarining kognitiv, semantik va lingvomadaniy jihatlarini qiyosiy tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda har ikki tilning nutqiy birliklari, adabiy matnlar va kundalik nutqdan olingan real misollar asosida ushbu tropik vositalarning funksiyalari, tuzilishi va madaniy motivatsiyalari o‘rganilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, metafora va metonimiya har ikki tilda inson tajribasining universal modellarini aks ettirsa-da, o‘zbek tilida tabiiy obrazlar va emotsional holatlar, rus tilida esa ijtimoiy va fazoviy domenlar ustunlik qiladi. Tadqiqot tilshunoslik, tarjima va madaniyatlararo muloqot sohasida yangi yondashuvlarni taklif etadi.

Not yet translated