INGLIZ VA O'ZBEK XALQ MAQOLLARINING SOTSIOLINGVISTIK VA LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI
Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek xalq maqollarining sotsiolingvistik hamda lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda har ikki xalq maqollarida aks etgan axloqiy va tarbiyaviy qadriyatlar, ularning ifoda uslubi hamda madaniy kontekst bilan bog‘liqligi yoritiladi. Shuningdek, maqollarning individualistik va jamoaviy madaniyat muhitida shakllanishi, ularning semantik va pragmatik jihatlari misollar asosida tahlil etiladi. Tarjima jarayonida maqollarni so‘zma-so‘z emas, balki mazmuniy moslashtirish zarurligi asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari ingliz va o‘zbek tillarida maqollar orqali ifodalangan milliy mentalitet, qadriyatlar tizimi va sotsiolingvistik tafovutlarni chuqurroq anglash imkonini beradi.
Not yet translated