O'ZBEK TILIDA INGLIZCHA VARVARIZMLARNING SINONIMLIGI ("MEETING" – "UCHRASHUV/MITING" MISOLIDA)

Mazkur maqolada o‘zbek tilida ingliz tilidan kirib kelgan varvarizmlarning sinonimik tizimdagi o‘rni, ularning milliy muqobillar bilan o‘zaro raqobati hamda funksional taqsimlanishi batafsil tahlil qilinadi. Tadqiqotda “meeting” leksemasi asosida “uchrashuv” va “miting” birliklari bilan semantik, uslubiy va pragmatik jihatdan munosabatlari chuqur o‘rganiladi. Har bir birlikning qo‘llanish sohasi, nutqdagi funksiyasi va kommunikativ vazifasi aniqlashtiriladi. Shuningdek, boshqa inglizcha o‘zlashmalar (“deadline”, “project”, “manager”) misolida umumiy qonuniyatlar aniqlanadi va ularning o‘zbek tilidagi integratsiya darajasi ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari inglizcha varvarizmlar til tizimida yangi semantik differensiya va uslubiy qatlamlar shakllanishiga xizmat qilayotganini, shu bilan birga nutqning ijtimoiy va pragmatik xususiyatlariga ham ta’sir ko‘rsatayotganini ko‘rsatadi.

Not yet translated