ВЛИЯНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК: ПРАГМАТИВНЫЙ И КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТЫ
Аннотация
Цель данной работы заключается в выявлении влияния русского языка на узбекскую языковую картину мира в прагмативном и когнитивном аспектах. Основное содержание исследования составляет анализ речевых единиц, употребляемых в узбекском языке и появившихся под влиянием русского языка. В статье рассмотрены конкретные примеры употребления русских слов в произведениях художественной литературы и в разговорной речи. При проведении исследования применены методы наблюдения, обобщения и сравнительного анализа. На основе изучения когнитивного и прагмативного влияния русского языка на узбекский язык и языковое сознание узбеков установлено, что под влиянием русского языка в узбекском языке часто встречаются лексемы, освоенные способом калькирования или заимствованные понятия, выраженные узбекскими словами. Результаты исследования вносят вклад в теорию изучения разноаспектных проблем языковой личности, а также могут быть использованы в университетских курсах по когнитивной лингвистике, лингвокультурологии, теории речевой коммуникации и др.