YURIDIK TERMINLARNING TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI

Itimoiy hayotning shakllanishi hamisha til taraqqiyotida yetakchi qonun bo‘lgan til taraqqiyotiga xizmat qilgan. Har bir milliy tilning lug‘at tarkibi doimo harakatda, o‘zgarishda. Tilda yangi so'zlar paydo bo'ladi, ular so'z boyligini to'ldiradi va boyitadi. Hayot talabi bilan yangi so‘z tug‘iladi. Bu jarayon, ayniqsa, terminologiyada yaqqol namoyon bo‘ladi. Jamiyatda muhim ahamiyatga ega bo‘lgan termin va terminshunoslikka xalq e’tibori qaratildi. O‘zbek tilshunosligida termin va uning lingvistik xususiyatlarini o‘rganish bo‘yicha ko‘plab tadqiqotlar olib borilgan. Biroq, bu sohada hal qilinishi kerak bo'lgan ko'plab muammolar mavjud. Xususan, gidravlik terminlarning lingvistik xususiyatlari muammosi shulardan biridir.

Перевод пока недоступен