Badiiy asarlarda realiyalar tarjimasi (o’zbek-ingliz tarjimachiligi misolida)

Tarjimada milliy koloritning eng muhim jihatini ifodalaydigan realiyalarni tarjima qilish muammolari alohida dolzarb ahamiyatga ega. Xususan badiiy asarlardagi realiyalarni xorijiy tillarga, jumladan o‘zbek tilidan inglizchaga o‘girish, mazkur muammoni Alisher Navoiy asarlari misolida qiyosiy tahlil etishning muhimligi mazkur maqolaning dolzarbligini belgilaydi.

Перевод пока недоступен