Inglizcha otlar: qo'llash va foydalanish

Ushbu maqolada ingliz frazeologiyasida eng yuqori frazeologik faollikka ega bo‘lgan otning tahlili ko‘rib chiqiladi. Fitonimik komponentli frazeologik birliklarni o‘rganish alohida e’tiborga loyiqdir. Amaliyotda fitonimik komponentli frazeologik birliklar guruhi eng ko‘p qo‘llaniladi. Ba’zi fitonimlar ushbu tilga xos bo‘lgan g‘ayrioddiy madaniy konnotatsiyalarni namoyish etadi. O‘simlik dunyosining kishilar uchun ahamiyati, inson va o‘simliklar o‘rtasida o‘xshatishlar yaratishi tilda o‘z ifodasini topgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, ma’lum bir o‘simlikning xususiyatlarini qayta talqin qilish uchun prototip sifatida tanlash bir nechta sabablarga bog‘liq: bir tomondan, insonning fikrlash jarayonining o‘ziga xos xususiyatlari, bu turli madaniyatlarda o‘xshash tasvirlarning shakllanishiga olib keladi; ikkinchi tomondan, bu tanlov mamlakatning madaniy va tarixiy rivojlanishiga, uning geografik joylashuvi va siyosiy tuzilishiga bog‘liq.

Перевод пока недоступен