AN'ANAVIY YAPON ESTETIKASI ATAMALARIGA ASOSLANGAN LINGVISTIK LAKUNARLIK MUAMMOLARI.

Maqolada an'anaviy yapon estetikasi atamalariga asoslangan lingvistik lakunarlik muammolari ko'rib chiqiladi. Yaponiya anʼanaviy madaniyatining turli jihatlariga oid adabiyotlarni oʻrganish jarayonida anʼanaviy yapon estetikasi bilan bogʻliq bir qancha atamalarni vujudga keladi. Ular o’zbek tiliga tarjima jarayonida bo'shliqlar hosil qiladi. Chunki ular o’zbek lingvistik ongiga xos bo'lmagan tushunchalarni ifodalaydi. Maqolada lakunalarning o’zbek tiliga tarjima variantlari, aniqlangan leksik birliklardan foydalanilgan misollar, lakunalarning mavjud tasniflariga havolalar va ular o'rtasidagi tizimli munosabatlar tahlili keltirilgan.

Перевод пока недоступен