Tilshunoslik va tarjimashunoslikda nutqiy tejamkorlik tamoyili masalalari

Mazkur maqolada til va tarjima sohasidagi nutq va tarjima o'rtasidagi munosabat mavzusini tahlil qilinadi. Shu bilan birga koordinatsiya nazariyasi tilning bugungi dunyoda turli shakllarda aholi orasidagi tarjimaning rivojlanishiga qanday imkoniyatlar yaratishini ko'rsatadi, balki odamlarni inson jamiyatining eng boshlang'ich davrlaridan qiziqtiradi ham. Tilning lug'at bog'ini kengaytirish, yangi so'zlar, idiomlar, iboralar uslubiy vositalarning paydo bo'lishi, “eskilarni” unutish va formal ifodani, leksiko-semantik farqlanish, so'zning ovozini va uning qismlarini o'zgartirish - barchasi turli davrlar vertepresentativlari diqqatini tortib, tilni ilmiy o'rganishga ta'sir etishdi.

Перевод пока недоступен