INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA QADRIYATLAR IFODASI VA ULARNING TARJIMA MUAMMOLARI

Mazkur maqola ingliz va oʻzbek tillarida qadriyatlarni ifodalovchi lingvistik birliklar va ularning tarjima jarayonidagi muammolarini lingvokulturologik nuqtai nazardan tahlil qiladi. Asosiy eʼtibor ekvivalent yetishmovchiligi, konnotativ tafovutlar va madaniy noekvivalentlik muammolariga qaratiladi. Tadqiqot davomida real matnlardan misollar asosida qadriyatlar tarjimasiga oid strategiyalar — izohlovchi tarjima, madaniy adaptatsiya va kalkalash tahlil qilinadi. Maqola natijalariga tayangan holda tarjimada madaniyatlararo kompetensiyani shakllantirishga oid takliflar ilgari suriladi.

Перевод пока недоступен