ROBERT BERNS VA MUHAMMAD YUSUF IJODIDA MUHABBAT MAVZUSINING RANG-BARANGLIGI

Mazkur maqolada Robert Bernsning “Sevgi”, “Ko‘mirchining dildori”, “Qalbim meni tog‘larda” kabi bir qator she’rlari tarjimalari, Muhammad Yusufning “Vatanni seving”, “Rafiqamga”, “Meni o‘p”kabi muhabbat tarannum etilgan she’rlari tahlil qilinib, qiyosiy jihatdan o‘rganildi. Tadqiqotning dolzarbligi shundaki, Bernsning romantik she’riyati asosan g‘arbona poetika bilan bog‘liq bo‘lsa, Muhammad Yusuf ijodi sharqona ohang, xalqona sodda timsollar, milliy ruh bilan uyg‘unlashgan. Bu ikki shoirda muhabbatning konseptual talqini o‘xshash va farqli qirralarga ega bo‘lib, ularni bir maqolada qiyosiy tahlil qilish o‘zbek adabiyotshunosligi uchun ilmiy yangilik hisoblanadi.

Перевод пока недоступен