INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SHEVAGA XOS LEKSIK BIRLIKLARNING STRUKTUR-SEMANTIK VA SOTSIOLINGVISTIK TALQINI

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shevaga xos leksik birliklarning struktur-semantik va sotsiolingvistik xususiyatlari qiyosiy asosda tahlil qilinadi. Tadqiqotda sheva leksikasi faqat hududiy til hodisasi sifatida emas, balki ijtimoiy identitetni ifodalovchi va kommunikativ munosabatlarni tartibga soluvchi faol lingvistik vosita sifatida talqin etiladi. Empirik materiallar ingliz tili uchun zamonaviy korpus manbalari, o‘zbek tili uchun esa dialektologik tadqiqotlar va real og‘zaki nutq namunalariga tayangan holda shakllantirildi. Natijalar ingliz tilida shevaga xos birliklar ko‘proq ijtimoiy guruhlar, yosh va submadaniyatlar bilan bog‘liq holda qo‘llanishini, o‘zbek tilida esa ular asosan hududiy va madaniy identitetni ifodalashga xizmat qilishini ko‘rsatdi. Tadqiqot natijalari qiyosiy sotsiolingvistika, tarjimashunoslik va madaniyatlararo kommunikatsiya uchun nazariy hamda amaliy ahamiyatga ega.

Перевод пока недоступен