اثر بابا رحیم مشرب » مبدأ النور « تأثیر سنتهای مولوی در کتاب

این مقاله به بررسی تأثیر عمیق مثنوی معنوی مولانا جلال الدین رومی بر ادبیات ازبکی، با تمرکز ویژه بر آثار بابا رحیم مشرب میپردازد. با تحلیل انتقادی مبدأنوراثر مشرب، که شرحی شاعرانه بر مثنویاست، این مطالعه نشان میدهد که اندیشههای عرفانی و فلسفی رومی، به ویژه مفاهیم عشق الهی، فنا(fanā) و اتحاد با مطلق(tawḥīd)، چگونه ابعاد موضوعی و معنوی شعر کلاسیک ازبکی را شکل داده اند.تطبیق مشرب نشان دهنده ترکیبی از اخلاقیات صوفیانه، ارزش های انسانی و آموزه های تربیتی است که میراث فرهنگی و ادبی جهان فارسیزبان را با سنت شعر ازبکی پیوند میدهد. مقاله همچنین تکنیکهای روایی و شعری را بررسی میکند که مشرب از طریق آنها اندیشه های رومی را درونی کرده و همزمان آنها را برای مخاطبان عصر خود قابل فهم ساخته است. این مطالعه به درک انتقال افکار رومی فراتر از مرزهای ادبی فارسی کمک کرده و نقش مشرب در حفظ سنت شعر عرفانی در آسیای مرکزی را برجسته می سازد

Перевод пока недоступен