INGLIZ PAREMIOLOGIK KORPUSINING NUKLEAR VA PERIFERIK KOMPONENTLARI VA ULARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI

Mazkur maqolada ingliz paremiologik birliklarning semantik tuzilishi nuklear va periferik komponentlar asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi maqollarning kognitiv, semantik va pragmatik xususiyatlarini aniqlash hamda ularning ma’no shakllanish mexanizmini yoritishdan iborat. Tadqiqotda sifat (qualitative) tahlil metodi qo‘llanilib, ingliz maqollarining lug‘at va ilmiy manbalardan olingan namunalari asosida komponentli tahlil amalga oshirildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, nuklear komponentlar maqolning asosiy g‘oyaviy yadrosini ifodalab, uning kommunikativ maqsadini belgilaydi, periferik komponentlar esa metaforik, baholovchi va madaniy elementlar orqali mazmunni kengaytiradi. Shuningdek, tadqiqot maqollar ma’nosining faqat leksik darajada emas, balki kognitiv va pragmatik kontekst bilan uzviy bog‘liq holda shakllanishini ko‘rsatadi. Qiyosiy kuzatuvlar ingliz maqollarida universal konseptlar mavjudligini, periferik komponentlar esa milliy-madaniy xususiyatlarni aks ettirishini tasdiqlaydi.

Перевод пока недоступен