On the numerical range of a friedrichs model with rank two perturbation: Threshold analysis technique