The Lauricella hypergeometric function $F_D^{(N)}$, the Riemann–Hilbert problem, and some applications