Direct solar transmittance and irradiance predictions with broadband models. Part I: detailed theoretical performance assessment