Translation-invariant p-adic quasi Gibbs measures for the Potts model with an external field on the Cayley tree