ДИНИЙ МАРКЕРЛАНГАН АЛЛЮЗИЯ ВА УНИНГ ТУРЛАРИ
Аннотация
Мазкур мақолада диний маркерланган аллюзия, унинг турлари, вазифалари ва хусусиятлари инглиз адабий матнлари таҳлили асосида тадқиқ этилди. Кўзланган мақсадга эришиш учун даставвал, теолингвистика фани тил ва дин ўртасидаги боғлиқликлар ҳамда ушбу диний факторларни лингвистик воситалар ёрдамида тилда намоён бўлишини ўрганувчи тилшунослик бўлими эканлиги, диний маркерланган аллюзия мазкур фаннинг алоҳида эътиборга молик тадқиқот объектларидан бири ҳисобланиши масалалари ёритилди. Мақолада ушбу тил бирлигининг когнитив ва аксиологик таъсир кучига эгалиги ва диний дунёқараш шаклланишида муҳим аҳамият касб этиши ҳам ўрганиб чиқилди. Бундан ташқари, диний маркерланган аллюзиялар адабий матнда ўзига боғлик бўлган маълум бир прецедент ҳодиса ва билим тузилмаларига ишора, адабий матндаги қаҳрамоннинг ички дунёси ва психологик ҳолатини характерловчи тил бирлиги ҳамда реципиент матндаги яширин концептуал ахборотни очиб берувчи восита бўлиб келиши мумкинлигига урғу берилди. Тадқиқот давомида аллюзиянинг қуйидаги турлари таҳлил қилинди: диний маркерланган аллюзив антропоним, топоним, фразеологик бирлик, эпиграф, сарлавҳа ва ҳодиса. Таҳлил жараёнидан олинган натижаларга кўра имплицит характерга эга бўлган диний маркерланган аллюзиялар китобхонда мавжуд диний билим тузилмаларини фаоллаштириш орқали бадиий матнда ифодаланган концептуал ахборотни англаш ва ўзлаштириш имконини беради.
Ҳали таржима қилинмаган