КОГНИТИВНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ДЕВИАЦИИ РЕГИСТРА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ

Статья посвящена когнитивно-стилистическому анализу примеров девиации регистра как эффективного средства выдвижения в англоязычном поэтическом тексте (на материале стихотворения «Critics and Connoisseurs» американской поэтессы XX в. Марианны Мур). В статье на основе разработанной автором комплексной методики когнитивно-стилистического анализа средств выдвижения выявляются и описываются стилистические аттракторы, когнитивные процессы, структуры и механизмы, а также функциональные особенности, определяющие общую когнитивно-стилистическую специфику выдвижения девиации регистра в поэтической речи. Проведенный анализ позволил сделать вывод о том, что выдвижение девиации регистра обусловлено нагнетанием случаев стилевого контраста, разноуровневостью составляющих их основу языковых средств и соответственно системным характером смены фреймов речевого события. Салиентность (выделенность) случаев девиации регистра в художественном тексте определяется функционально-стилевой аномальностью (контрастностью) использования языковой формы, в результате которого имеет место эффект стилистического выдвижения, основанный на взаимодействии языковых модификаций и когнитивных структур. Свойство салиентности примеров девиации регистра, их деавтоматизированный характер и оригинальность способствуют проявлению различного рода индивидуально-авторских инноваций в поэтическом тексте и в итоге обеспечивают особый креативный потенциал языка поэтического произведения.

Ҳали таржима қилинмаган