ТРАКТАТ ИБН ФАРХАТА “AL-FAṢL AL-MAʿQŪD FĪ MAʿĀNĪ ʿAWĀMIL AL-IʿRĀB” В ИСТОРИИ АРАБСКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ: СТРУКТУРА, МЕТОДОЛОГИЯ И ДИДАКТИЧЕСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ
Аннотация
Цель данного исследования заключается в анализе лингвистического наследия арабского ученого XVII–XVIII веков Ибн Фархата, в частности его трактата “al-Faṣl al-maʿqūd fī maʿānī ʿawāmil al-iʿrāb”, и определении его места в истории развития арабской грамматической мысли. Методология работы базируется на сравнительно-историческом и дескриптивном анализе. Исследование опирается на изучение двух рукописных копий XVIII века, хранящихся в Национальной библиотеке Израиля и онлайн-библиотеке Emaanlibrary. Результаты исследования показывают, что труд Ибн Фархата представляет собой уникальный синтез классической традиции naḥw и новых дидактических подходов. В отличие от лаконичных трудов Джурджани, автор делает акцент на семантическом и логическом осмыслении факторов управления (‘awāmil), используя строгий алфавитный порядок для удобства навигации. Выявлено, что Ибн Фархат, опираясь на авторитет Ибн Хишама, адаптировал сложные грамматические концепции для более широкой аудитории, стремясь к практичности и ясности изложения. Выводы подчеркивают роль трактата как интеллектуального моста между классической филологией и эпохой Aрабского Возрождения (Nahḍa). Работа доказывает активное участие христианских арабских ученых в сохранении чистоты классического арабского языка и развитии лингвистической науки вне традиционных исламских институтов. Трактат Ибн Фархата признается важным звеном в рационализации грамматики и подготовке почвы для языковых реформ XIX века.
Ҳали таржима қилинмаган