Fehler und Fehlerkorrektur

Die sieben Zeilen in Abb. 24 enthalten viele Abweichungen von der Norm der geschriebenen deutschen Sprache. Trotzdem würden die meisten Leser wohl nicht sagen, dass dieser Text voller Fehler sei. Vielmehr wird dem Autor zugestanden, dass er in einem Gedicht mit den Normen der deutschen Sprache spielt. Ein Text von Lernenden hingegen, in dem diese häufig gegen die Regeln des Deutschen verstoßen, würde man als fehlerhaft ansehen. Abbildung 25 zeigt einen Text, in dem ebenfalls viele trennbare Verben falsch verwendet wurden. Stammt er von einem Lernenden, würde man normalerweise sagen, er sei voller Fehler.

Ҳали таржима қилинмаган