Aus der Geschichte einer Beziehung

Ein Brief ist ein Stück Beziehung.Er ist es auch dann noch, wenn der Verfasser dem Adressaten gar nichts zu sagen hat, genauer: keine Sachinformationen zu bieten hat.So schreibt Cicero, der große Briefautor der Antike, einmal: »trotzdem will ich Dir lieber einen nichtssagenden Brief schreiben als überhaupt keinen« (tamen inanis esse meas litteras quam nullas malui). 1 Adressat des im Jahr 46 v. Chr.verfassten Briefes ist Cn.Domitius Ahenobarbus (Sohn des gleichnamigen Konsuls des Jahres 54), der in der Schlacht bei Pharsalus auf Seiten des Pompeius gegen Caesar kämpfte, nach Caesars Sieg aber dennoch nach Rom zurückkehren durfte.Einen Rat oder Trost für die politisch schwierige Situation seines Freundes weiß Cicero nicht zu sagen.Doch auch der »nichtssagende Brief« versichert den Freund der Freundschaft Ciceros, und damit ist er gar nicht so nichtssagend, da er selbst einen Akt lebendiger und verlässlicher Freundschaft darstellt.Cicero hält Kontakt 2 , die Beziehung selbst wird zum Zuspruch: Cicero steht weiterhin hinter dem Freund und wird sich, wo dies möglich ist, für ihn einsetzen -auch wenn er sich zum Zeitpunkt des Briefdiktats völlig machtlos fühlt (22,3).Den Eindruck, dass es eigentlich nichts zu sagen gibt, könnte man auch bei der Lektüre von 1Thess 2,1-12 bekommen.Warum schreiben die Absender Paulus, Silvanus und Timotheus (1,1) den Thessalonichern Altbekanntes und weisen auf diese Tatsache in diesem Text auch noch wiederholt hin?Geht es darum, Kontakt zu halten angesichts einer räumlichen Trennung, und lässt sich die Gesprächssituation, in der dieser Kontakt relevant ist, näher bestimmen?Einer Situation unfreiwilliger Trennung von seinem Bruder Quintus sieht sich auch Cicero konfrontiert, wenn er ihm im Juni 58 v. Chr.aus der Verbannung -und zwar gerade aus Thessaloniki -schreibt (Cicero, Quint.1,3).Obwohl sich ihre Reiserouten fast kreuzten, sind sich die beiden Brüder nicht begegnet.Cicero antwortet mit einem Brief, in den er mehrmals eine Erinnerung an die alte Beziehung der Brüder einspielt.

Hali tarjima qilinmagan