ABOUT DESCRIPTIVE INTERPRETATION OF ANGLICISMS IN RUSSIAN AND MONGOLIAN LANGUAGES

О ДЕСКРИПТИВНЫХ ТОЛКОВАНИЯХ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ И МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ Ц. Сэрээнэн, Ш. Цолмон (Улан-Батор, Монголия) В статье рассмотрены вопросы, касающиеся структурных компонентов дескриптивного толкования англицизмов в русском и монгольском языках.Структура данного типа толкования, как в русском, так и в монгольском языке состоит из двух частей: номинативная и конкретизирующая (описательная).Без глубокого изучения структуры и содержания подобных определений невозможно раскрыть как лексическое значение отдельного слова, так и лексико-семантическую систему языка в целом.Характерной чертой дескриптивного толкования является его двучленность.если в русском языке идентификатор и конкретизирующая часть может находиться в различных позициях по отношению друг к другу (препозиция, интерпозиция, постпозиция), в монгольском языке позиция идентификатора строго определена: идентификаторы в дескриптивных толкованиях всегда стоят в конце, то есть занимают постпозицию по отношению к конкретизирующей части.Все это связано прежде всего со структурными особенностями языков.Ключевые слова: заимствования, англицизмы, лексическое значение, дескриптивное толкование, структурный компонент,номинативная часть, конкретизирующая часть.События 80-90-х годов ХХ в., подобные революции по своему воздействию на общество и язык, вызвали потребность в их осмыслении и привели к появлению фундаментальных работ: «Русский язык конца ХХ столетия (1985)(1986)(1987)(1988)(1989)(1990)(1991)(1992)(1993)(1994)(1995)» под редакцией Е. А. Земской [3]; «Толковый словарь современного русского языка.Языковые изменения конца ХХ столетия» Г. Н. Скляревской [6]; «Современный русский язык.Социальная и функциональная дифференциация» под редакцией Л. П. Крысина [5] и др.

Hali tarjima qilinmagan