Maqola

LEXICAL CHALLENGES IN TRANSLATING SCIENCE FICTION WORKS: A CASE STUDY OF RAY BRADBURY'S FAHRENHEIT 451

O'ktamova Dildora Anvar qiziMuhtorova Gavharbibi Nurali qizi

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)repository2026uz

Ochiq kirishYashil

Litsenziya: cc-by

Manbada oʻqishdoi.org(yangi oynada ochiladi)

ABI

Annotatsiya

Ushbu maqola fantastik adabiyotlarni tarjima qilishdagi leksik muammolarni tahlil qiladi. Rey Bredberining Fahrenheit 451 asari misolida neologizmlar, metaforik ifodalar, madaniy xususiyatlar va uslubiy xususiyatlarning tarjimadagi qiyinchiliklari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, muvaffaqiyatli tarjima lingvistik bilim bilan bir qatorda ijodiy yondashuvni ham talab qiladi. Maqola tarjimonning kontekstga mos strategiyalar orqali matnning ma’nosi va estetik ta’sirini saqlab qolish zarurligini ta’kidlaydi.

Mavzular

Education, Innovation and Language Studies Medical, Sociocultural, and Biopolitical Studies linguistics and terminology studies

Identifikatorlar

DOI: 10.5281/zenodo.19685551

Iqtiboslar va manbalar

0 ta iqtibos0 ta foydalanilgan manba