Asosiy kontentga oʻtish
Maqola

TEACHING ECONOMICS IN ENGLISH TO NATIVE UZBEK SPEAKERS: A TYPOLOGY OF TERMINOLOGICAL OBSTACLES AND INSTRUCTIONAL RESPONSES

G KurgonovaLecturer in Economics, Ajou University in Tashkent, Uzbekistan PhD candidate, New Uzbekistan University, Tashkent, Uzbekistan
2026

Ochiq kirish: yoʻq

ABI

Annotatsiya

In English-medium economics programmes in Uzbekistan the student acquires two systems at once: the conceptual apparatus of economics and the English terminology in which it is expressed. The difficulty this creates is routinely diagnosed as a problem of general language proficiency and addressed with additional English instruction. This paper argues that the diagnosis is incomplete. The terminology of introductory economics is not merely unfamiliar vocabulary; a substantial part of it consists of everyday English words carrying a restricted technical meaning, of loanwords whose local usage differs from their economic sense, and of multi-word expressions whose meaning is not recoverable from their components. Each of these produces a distinct failure mode, and the most damaging of them is silent: the student recognizes the word, does not consult a dictionary, and constructs a plausible but incorrect understanding that survives until an examination reveals it. The paper develops a five-category typology of terminological obstacles in introductory economics, illustrated with terms drawn from the standard curriculum, and specifies the mechanism by which each category interferes with conceptual learning. It then matches an instructional response to each category and integrates these responses into a four-stage classroom protocol covering the introduction of a term, its contrastive glossing, its application, and the separation of language from content in assessment. The framework is offered as a practical instrument for lecturers in English-medium programmes and as a set of testable propositions for subsequent empirical work.

Hali tarjima qilinmagan

Identifikatorlar

Iqtiboslar va manbalar