Порядок слов и его особенности в лирике С.А. Есенина

В статье рассматривается инверсия как изобразительно-выразительный прием, средство актуального членения и способ ритмико-мелодической организации стиха. Отмечены особенности есенинского порядка слов: препозиция определяемого слова, разрыв главных членов предложения и вставка между ними группы второстепенных членов, использование отрицания в начале строки, усиленного глагольной градацией. В большинстве случаев поэт прибегает к инверсии для передачи разговорности речи. Непрямой порядок слов в стихах С. Есенина обусловлен народно-поэтической традицией, рязанскими фольклорными мотивами, на которых воспитывался поэт. Инверсия придает как фразе, так и всей ритмико-мелодической организации поэтического языка наибольшую выразительность. The article examines inversion as a figurative and expressive device, a means of actual division, and a way of rhythmic and melodic organization in a poem. It notes the following features of Yesenin’s word order: preposition of the word being defined, break between the principal members of a sentence and insertion of a group of secondary members between the subject and the predicate, use of negation at the beginning of a line, further reinforced by verb gradation. In most cases, S. Yesenin poet used inversion to give his speech discourse a conversational quality. The indirect word order in S. Yesenin’s poetry is also influenced by the folk poetic tradition and the Ryazan folklore motifs that shaped the poet’s upbringing. Inversion plays a crucial role in enhancing the expressiveness of both a phrase and the overall rhythmic and melodic structure of poetic speech.

Hali tarjima qilinmagan