Les adjectifs disloqués en français

Résumé Cet article étudie la dislocation des syntagmes adjectivaux en français, en se fondant sur un corpus littéraire de Frantext . Trois points sont examinés : la non-référentialité des adjectifs, la question de la contrastivité des adjectifs disloqués et leurs propriétés prosodiques. D’abord, l’information exprimée par un adjectif est toujours liée au contexte précédent, et le plus souvent par un « antécédent » direct. Ensuite, le corpus permet d’observer que la dislocation des adjectifs ne semble pas contrainte par une interprétation contrastive, la majorité des occurrences n’exprimant pas de contraste. Enfin, la prosodie des adjectifs disloqués correspond à divers types de configurations, présentant à la fois des patrons prototypiques et des patrons non prototypiques.

Hali tarjima qilinmagan