Les dislocations à l’aune d’écrits de scripteurs peu lettrés de la Grande Guerre

Résumé Cet article se propose d’analyser le phénomène syntaxique de la dislocation dans un corpus écrit du début du XX e siècle, constitué de lettres privées échangées pendant la Grande Guerre par des scripteurs peu lettrés. L’étude quantifiée des données y est menée suivant les cas de figure attestés dans ce corpus : dislocations se caractérisant par une concordance entre les syntagmes nominaux et leurs pronoms de rappel ( Section 1 ), nominatifs pendants ( Section 2 ), dislocations présentant une discordance entre élément disloqué et élément de rappel (décalages du point de vue de la fonction syntaxique, du genre, du nombre, etc.) ( Section 3 ).

Hali tarjima qilinmagan