INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA NUTQIY FAOLIYAT FE'LLARINING SEMANTIK XUSUSIYATLARI
Annotatsiya
Maqolada ingliz va o'zbek tillaridagi nutqiy faoliyat fe'llarining semantik tuzilishi komponent tahlil asosida qiyoslanadi. Material sifatida har ikki tilning izohli lug'atlaridan olingan 20 tadan fe'l (yadro, nutq usuli va baho guruhlari) tanlandi. Tahlil natijasida fe'llar ma'nosini farqlovchi olti belgi aniqlandi: nutq maqsadi, adresatga yo'nalganlik, ovoz kuchi, aniqlik, nutq miqdori va baho. Nutq usuli fe'llarida ikki til bir xil belgilardan foydalanishi, biroq sinonimik qatorlarni turlicha bo'lishi ko'rsatildi. Yadro fe'llarning ko'p ma'noliligi turli yo'nalishda rivojlangan: inglizcha say va tell fe'llarining hosila ma'nolari bilish sohasiga, o'zbekcha aytmoq fe'lining hosila ma'nolari ijtimoiy harakat va ijro sohasiga tutashadi. Natijalar ikki tilli lug'atlarda ekvivalent tanlash uchun asos bo'ladi.
Hali tarjima qilinmagan