A linguo-pragmatic interpretation of professional paralinguistic means: a comparative study of Uzbek and English
Annotatsiya
This study investigates the linguo-pragmatic interpretation of professional paralinguistic means in Uzbek and English communication contexts. Nonverbal communicative tools specific to six professional domains military, medical, educational, driving, sports, and oratory including professional clothing, symbols, gestures, and nonverbal competence, are examined comparatively across both languages. A.Mehrabian's (1971) 7/38/55 model, M.Qurbonov's (2021) classification of professional paralinguistic means, and research by V.Richmond (2002) and L.Gray (2006) on pedagogical paralinguistics serve as the methodological framework. Results indicate that professional paralinguistic means fulfil universal semiotic functions in both cultures professional identification, communicative regulation, and information transfer yet exhibit notable divergences in their concrete manifestations and cultural interpretations. Specifically, greeting gestures, medical uniform colour semiotics, eye contact norms, sport ranking symbols, and oratory image standards reveal systematic mismatches between Uzbek and Anglo-American communicative conventions. Incorporating these distinctions into foreign language instruction, particularly English for Specific Purposes (ESP) courses, substantially enhances communicative competence and reduces cross-cultural pragmatic failure.
Hali tarjima qilinmagan