PRAGMALINGUISTIC FEATURES OF TOURISM TEXTS (BASED ON EXAMPLES FROM ENGLISH AND UZBEK)
Litsenziya: cc-by
Annotatsiya
This article examines the morphosyntactic and semantic characteristics of transitive verbs in English and Uzbek through a comparative linguistic approach. The study focuses on the grammatical realization of transitivity, argument structure, object marking, syntactic valency, word order, and the semantic relationships established between predicates and their arguments. Particular attention is paid to the typological differences between English, an analytical language with a relatively fixed subject–verb–object word order, and Uzbek, an agglutinative Turkic language characterized by a predominantly subject–object–verb structure and an extensive system of grammatical suffixes. The analysis demonstrates that transitivity in both languages involves the relationship between verbal predicates and their objects, although the morphological and syntactic mechanisms used to express this relationship differ considerably. English primarily relies on syntactic position and lexical argument structure, whereas Uzbek employs case marking, verbal morphology, and information structure. The article also considers the semantic dimensions of transitivity, including agentivity, affectedness, telicity, and object specificity. The findings suggest that an adequate comparative description of transitive constructions requires the integration of morphological, syntactic, semantic, and discourse-oriented approaches. The study contributes to comparative grammar, linguistic typology, translation studies, and the teaching of English grammar to Uzbek-speaking learners.
Hali tarjima qilinmagan