Ernest Xeminguey asarlari tarjimasining lingvistik va stilistik tahlili

В данной статье анализируется, как стилистические особенности произведений Эрнеста Хемингуэя, такие как минимализм, «теория айсберга», краткие синтаксические конструкции и семантическая плотность, отражаются в процессе перевода на узбекский язык. Лингвистические и стилистические проблемы, степени эквивалентности, явления семантической потери и компенсации, возникающие в процессе воссоздания своеобразного стиля Хемингуэя в узбекском языке, рассматриваются на научной основе. Результаты исследования показывают необходимость сохранения синтаксической структуры, лексического выбора и скрытых семантических пластов при работе переводчика с художественным текстом.

Hali tarjima qilinmagan