HOZIRGI O‘ZBEK RAQAMLI DISKURSIDA INGLIZCHA O‘ZLASHMALARNING MAVZUIY-KONSEPTUAL VA STRUKTURAVIY- SEMANTIK MOSLASHUV XUSUSIYATLARI
Annotatsiya
Maqolada hozirgi o‘zbek raqamli diskursida inglizcha o‘zlashmalarning mavzuiy-konseptual, semantik hamda strukturaviy-so‘z yasalishiga oid moslashuv xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotning dolzarbligi raqamlashtirish sharoitida ingliz va o‘zbek tillari o‘rtasidagi aloqalarning kengayishi, ijtimoiy tarmoqlar, axborot texnologiyalari, elektron tijorat va kasbiy internet muloqotining rivojlanishi bilan belgilanadi. Maqolaning maqsadi inglizcha o‘zlashmalarning asosiy mavzuiy guruhlarini tizimlashtirish, ularning semantik o‘zgarish mexanizmlarini aniqlash va o‘zbek tilida o‘zlashtirilishining strukturaviy- grammatik jihatlarini tavsiflashdan iborat. Metodologik asosni til aloqalari nazariyasi, kognitiv semantika, kategoriyalash nazariyasi va so‘z yasalishiga oid qarashlar tashkil etadi. Tavsifiy, qiyosiy, komponent va strukturaviy-semantik tahlil usullaridan foydalanilgan. Ko‘rib chiqilgan leksik materialni umumlashtirish natijasida inglizcha birliklar qo‘llanadigan asosiy mavzuiy sohalar ajratildi, mavzuiy va konseptual mansublik farqlandi, maʼnoni saqlash, kengaytirish, toraytirish va ixtisoslashtirish usullari tizimlashtirildi. O‘zlashmaning shakliy moslashuvi har doim ham semantik o‘zgarish bilan birga kechmasligi, asosiy lug‘aviy maʼno saqlangan holda esa konseptual talqin o‘zgarishi mumkinligi ko‘rsatildi. Inglizcha o‘zlashmalarning moslashuvini tavsiflashda til shakli, semantika va konseptual mazmunni o‘zaro bog‘liq mezonlar sifatida ko‘rishga asoslangan kompleks yondashuv taklif etildi.