РОЛЬ И ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КОРПУСОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ С УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ ГАФУРА ГУЛЯМА «ОЗОРНИК»)
Сафия ФайзиеваБухарский государственный педагогический институт
2026ru
Ochiq kirishBronza
ABI
Annotatsiya
The article examines the theoretical foundations and practical potential of using electronic corpora in translating Uzbek literary prose into Russian. Based on a parallel sample drawn from G‘afur G‘ulom’s novella Shum Bola (The Mischievous Boy), the study classifies the translation strategies employed to render 90 culturally specific lexical units and identifies translation decisions that can be revealed through corpus-based alignment of parallel texts.
Hali tarjima qilinmagan
Identifikatorlar
Iqtiboslar va manbalar
0 ta iqtibos3 ta foydalanilgan manba