Asosiy kontentga oʻtish
Maqola

O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEMALARNING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARINING CHOG‘ISHTIRMA TAHLILI

Sevara Fazlidinovna AbdullayevaAndijon davlat universiteti
2026en
ABI

Annotatsiya

The article examines the national and cultural features of phraseological units in Uzbek and English, focusing on expressions denoting emotional states. Using the contrastive analysis method, the study explores the semantic content, figurative basis, and contextual equivalence of phraseological units expressing joy, fear, sadness, and anger. The selected examples illustrate how emotional experiences are conceptualized through images of height, heat, physical injury, and changes in the condition of body parts. The analysis demonstrates that semantic similarity between phraseological units does not necessarily imply complete correspondence in their figurative structure or scope of usage. The study substantiates the need to rely on lexicographic information and contextual evidence when interpreting national and cultural features. The findings contribute to the integrated consideration of emotional meaning, imagery, and communicative function in the translation of phraseological units and foreign language teaching.

Hali tarjima qilinmagan

Identifikatorlar

Iqtiboslar va manbalar