Asosiy kontentga oʻtish
Maqola

Stylistic expressions of respect across English, Russian, and Japanese sociolinguistic contexts

Sabohatxon YusupovaFergana State UniversityDildoraxon Azizovna GaniyevaFergana State University
2025en

Ochiq kirish: yoʻq

ABI

Annotatsiya

Respect in interaction is a common issue, but is linguistically actualised in different cultures. In this paper, the expression of respect in English, Russian, and Japanese is compared and contrasted, since they are three languages whose social values and communicative patterns differ. Whereas English prefers indirectness and negativity in modal auxiliaries and mitigation, Russian marks respect by addressing the person formally, using different pronouns, and elevated hierarchy in names and titles. Japanese, on its part, codifies respect into a strongly grammaticalized system of honorific (keigo) which explicitly indicates social roles and hierarchies. The paper utilises corpus data of workplace, institutional, and interpersonal interactions to analyse greetings, requests, apologies, and junior-senior exchanges. This result shows that common pragmatic objectives and culturally specific strategies dispel the presupposition of universal politeness models. The tri-lingual comparison and cultural perspective merge to make the study relevant to sociolinguistics and pragmatics and have implications for intercultural communication, pedagogy, and translation.

Hali tarjima qilinmagan

Identifikatorlar

Iqtiboslar va manbalar