LINGUOCULTURAL CHARACTERISTICS OF PROVERBS IN ENGLISH AND UZBEK
Annotatsiya
Proverbs are an important part of a language’s cultural heritage because they preserve traditional knowledge, social expectations, and collective experience in concise linguistic forms. This paper examines the linguocultural characteristics of English and Uzbek proverbs, with particular attention to national mentality, traditional customs, hospitality, family values, collective responsibility, and practical wisdom. Through a comparative analysis of selected proverbs, the study identifies shared moral principles as well as differences in cultural imagery and communicative purpose. The discussion also considers the challenges of translating proverbs when their meanings are closely connected with culturally specific practices. Drawing on paremiological scholarship and research on cultural aspects of translation, the paper argues that proverbs should be interpreted within their social and historical contexts rather than treated as direct representations of an entire nation’s mentality. The examples demonstrate the value of combining semantic comparison with cultural interpretation in language learning, translation, and intercultural communication.
Hali tarjima qilinmagan