On the finiteness of the discrete spectrum of the energy operator of negative atomic and molecular ions