Korpus lingvistikasing tarjimashunoslikdagi zamonaviy imkoniyatlari

Annotatsiya

Mazkur tezisda korpus lingvistikasining zamonaviy tarjimashunoslikdagi imkoniyatlari, nazariy va amaliy ahamiyati tahlil qilinadi. Korpus asosidagi yondashuvning tarjima jarayonini empirik va statistik ma'lumotlar asosida o'rganishdagi o'rni yoritiladi. Parallel va qiyosiy korpuslardan foydalanish orqali tarjima universaliyalari, tarjimon uslubi, tarjima strategiyalari hamda leksik-grammatik xususiyatlarni aniqlash imkoniyatlari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, korpus texnologiyalarining mashina tarjimasi, atamashunoslik, tarjimon tayyorlash va tarjima sifatini baholashdagi ahamiyati ochib beriladi. O'zbek tarjimashunosligida milliy korpusning rivojlanishi va undan tarjima tadqiqotlarida foydalanish istiqbollari ham tahlil qilinadi.

Identifikatorlar

DOI

10.5281/zenodo.23278455

Iqtiboslar va manbalar