Challenges of achieving functional equivalence in rendering historical terminology into English
Ro‘zixol PANJIYEVATermiz davlat universiteti 2-bosqich tayanch doktoranti
2026
Ochiq kirishGibrid
Litsenziya: cc-by
ABI
Annotatsiya
This thesis examines difficulties in achieving functional equivalence when translating historical terminology into English. It analyses semantic shifts, culture-specific references, and institutional naming conventions across periods. The study applies comparative contextual analysis, componential semantics, and pragmatic evaluation to identify recurrent distortion patterns. Scientific novelty lies in a multi-parameter decision model linking term provenance, genre function, and reader competence to translation strategies ensuring communicative adequacy.
Hali tarjima qilinmagan
Identifikatorlar
Iqtiboslar va manbalar
0 ta iqtibos2 ta foydalanilgan manba